L’équilibre du Yin et du Yang
Signification et traduction du terme
Chun-fen (春分), littéralement traduit par « Équinoxe de Printemps », illustre un moment clé du cycle saisonnier :
- Chun (春) : printemps, symbole de renouveau et de croissance.
- Fen (分) : division ou partage, représentant l’équilibre entre jour et nuit.
Chun-fen marque l’égalité parfaite entre les durées de jour et de nuit, incarnant un équilibre fondamental entre le Yin et le Yang, reflet de l’harmonie cosmique.
Position dans le calendrier chinois
Chun-fen est le 4ᵉ terme solaire des 24 termes solaires (節氣 Jie-qi) du calendrier traditionnel chinois :
- Début : lorsque le Soleil atteint la longitude céleste de 0° (équinoxe de printemps).
- Fin : lorsque le Soleil atteint la longitude céleste de 15°.
Dans le calendrier grégorien, Chun-fen commence le 20 mars et se termine le 4 avril.
Symbolisme astral et climatique
- Position du Soleil :
Lors de Chun-fen, le Soleil se trouve directement au-dessus de l’équateur céleste, entraînant une durée égale de jour et de nuit (~12 heures chacune).
Après cette date, le Soleil se déplace vers le nord, allongeant progressivement les journées dans l’hémisphère nord. - Équilibre Yin-Yang :
Le caractère Fen (分) symbolise la frontière entre le jour et la nuit, entre le Yin et le Yang.
Chun-fen représente ainsi l’apogée de l’équilibre au printemps, situé entre Li-chun (début du printemps) et Li-xia (début de l’été).
Les trois périodes de Chun-fen dans l’Antiquité
Chaque terme solaire chinois est divisé en trois périodes (候 hou), correspondant à des phénomènes naturels :
- 元鸟至 (Les hirondelles reviennent) :
Les hirondelles migrent du sud, annonçant l’arrivée du printemps. - 雷乃发声 (Le tonnerre gronde) :
Les premières pluies printanières, accompagnées de tonnerre, font leur apparition. - 始电 (Les éclairs se manifestent) :
Les éclairs deviennent fréquents, signalant des orages réguliers.
Importance agricole
Dans l’ancienne Chine, Chun-fen était un repère crucial pour les agriculteurs :
- Saison de plantation : Début des semis des cultures printanières.
- Climat équilibré : Une combinaison idéale d’humidité et de température pour les travaux agricoles.
Tradition : La méthode de l’œuf
Une coutume fascinante associée à Chun-fen consiste à faire tenir un œuf debout.
- Symbolisme : L’équilibre de l’œuf reflète celui du Yin et du Yang durant Chun-fen.
- Croyances populaires : Ce rituel est censé apporter chance et harmonie pour l’année à venir.
- Pratique spirituelle : Un exercice de concentration, d’équilibre intérieur, et de vigilance dans la vie quotidienne.
Analyse en énergétique chinoise
Chun-fen appartient à la saison du Bois, associée à des interactions spécifiques entre les Cinq Éléments :
- Bois : Prospère, étant en pleine saison.
- Feu : Fort, car il est engendré par le Bois.
- Eau : Faible, car elle s’épuise en nourrissant le Bois.
- Métal : Captif, car il est contrôlé par le Bois.
- Terre : Morte, car elle est dominée par le Bois.
Résumé : Chun-fen, un moment d’équilibre et de renouveau
Chun-fen, ou l’Équinoxe de Printemps, est un moment unique dans le calendrier solaire chinois. À la fois repère agricole, célébration des cycles naturels, et symbole d’équilibre Yin-Yang, ce terme solaire illustre l’harmonie entre l’homme et la nature.
Que ce soit à travers les fleurs, les rituels traditionnels ou l’analyse énergétique, Chun-fen incarne l’essence même du printemps : un équilibre parfait, une promesse de croissance.
Ressources Pratiques
- Guide du Calendrier Chinois Luni-Solaire :
Calendrier solaire, calendrier lunaire et cycle sexagésimal - Méthode de Métaphysique Chinoise Tome 1 :
Les 10 cours essentiels de métaphysique chinoise